Por acuerdo entre el Ayuntamiento de Lena/L.lena y la xunta Asesora Toponimia, el Gobierno reformó oficialmente la toponimia del Municipio (BOPA del 6 de mayo de 2005) reconociendo los nombres que la gente siempre usó. Estos nombre son ahora OFICIALES a todos los efectos, de uso obligado por parte de las instituciones (Ayuntamientos, Organismos del Principado, Asociaciones, entidades privadas, vecindad en general,...) en cualquier comunicación hecha en castellano o en asturiano. Varias veces un lugar tiene dos nombres al mismo tiempo. Son los que aparecen separados por una barra (/), como Lena/L.lena.
TOPONIMIIA OFICIAL L.LENA (LENA)
Decreto 74/2005 de 7 de julio (BOPA 26-VII-2005)
CABEZÓN
CÓDIGO
|
NOMBRE OFICIAL HASTA AHORA
|
NOMBRE OFICIAL DESDE AHORA
| ||
33
|
01
|
00
|
CABEZÓN
|
CABEZÓN
|
33
|
01
|
01
|
Cabezón
|
Cabezón
|
33
|
01
|
02
|
La Muela
|
La Muela
|
33
|
01
|
03
|
Navedo
|
Naveo
|
33
|
01
|
04
|
Romía de Abajo
|
La Romía Baxo
|
33
|
01
|
05
|
Romía de Arriba
|
La Romía Riba
|
El Posaúriu
| ||||
Ventaveranes
| ||||
CAMPUMANES
CÓDIGO
|
NOMBRE OFICIAL HASTA AHORA
|
NOMBRE OFICIAL DESDE AHORA
| ||
33
|
02
|
00
|
CAMPOMANES
|
CAMPUMANES
|
33
|
02
|
01
|
Campomanes
|
Campumanes
|
33
|
02
|
02
|
Caseta de Ferreras
|
La Caseta'l Rublín
|
33
|
02
|
03
|
Caseta de los Sierros
|
La Caseta los Sierros
|
33
|
02
|
04
|
El Collado
|
El Col.léu
|
33
|
02
|
05
|
Cornellana
|
Corneyana
|
33
|
02
|
06
|
Cotorraso
|
Cuturresu
|
33
|
02
|
07
|
Enverniega
|
La Envarniega
|
33
|
02
|
08
|
El Escobal
|
L'Escobal
|
33
|
02
|
09
|
Ferreras
|
Ferreras
|
33
|
02
|
10
|
Moclín
|
El Moclín
|
33
|
02
|
11
|
Montealegre
|
Montalegre
|
33
|
02
|
12
|
La Nozala
|
La Nozala
|
33
|
02
|
13
|
Rasa de Abajo
|
La Rasa Baxo
|
33
|
02
|
14
|
Las Pegas
|
Las Pegas
|
33
|
02
|
15
|
El Redondo
|
El Reúndu
|
33
|
02
|
16
|
Río
|
Río
|
33
|
02
|
17
|
La Rúa
|
La Rúa
|
33
|
02
|
18
|
Salas
|
Salas
|
33
|
02
|
19
|
Tiós
|
Tiós
|
33
|
02
|
20
|
La Torre
|
La Torre
|
El Cantial
| ||||
La Casería
| ||||
El Castión
| ||||
El Convento
| ||||
La Ol.las
| ||||
La Panchona
| ||||
Vil.lanueva
| ||||
Vil.lar
| ||||
CARABANZO
CÓDIGO
|
NOMBRE OFICIAL HASTA AHORA
|
NOMBRE OFICIAL DESDE AHORA
| ||
33
|
03
|
00
|
CARABANZO
|
CARABANZO
|
33
|
03
|
01
|
Carabanzo
|
Carabanzo
|
Les Corres
| ||||
CASORVÍA
CÓDIGO
|
NOMBRE OFICIAL HASTA AHORA
|
NOMBRE OFICIAL DESDE AHORA
| ||
33
|
04
|
00
|
CASORVIDA
|
CASORVÍA
|
33
|
04
|
01
|
El Carril
|
El Carril
|
33
|
04
|
02
|
La Caseta
|
La Caseta
|
33
|
04
|
03
|
Casorvida
|
Caosrvía
|
33
|
04
|
04
|
Malvedo
|
Malveo
|
33
|
04
|
05
|
La Pandiella
|
La Pandiel.la
|
Bustiel.lo
| ||||
La Terruca
| ||||
CASTIEL.LO
CÓDIGO
|
NOMBRE OFICIAL HASTA AHORA
|
NOMBRE OFICIAL DESDE AHORA
| ||
33
|
05
|
00
|
CASTIELLO
|
CASTIEL.LO
|
33
|
05
|
01
|
Ablano
|
Ablano
|
33
|
05
|
02
|
La Caseta
|
La Casería
|
33
|
05
|
03
|
Casitu
|
El Casitu
|
33
|
05
|
04
|
El Cobayu
|
El Coveyu
|
33
|
05
|
05
|
Corrada Vieja
|
Corravieya
|
33
|
05
|
06
|
Cuevas
|
La Cueva
|
33
|
05
|
07
|
Mamorana
|
Mamorana
|
33
|
05
|
08
|
Otero
|
Otero
|
33
|
05
|
09
|
La Rasa de Arriba
|
La Rasa Riba
|
33
|
05
|
10
|
Ronzón
|
Ronzón
|
33
|
05
|
11
|
Sorribas
|
Sorribas
|
33
|
05
|
12
|
Vega del Ciego
|
La Vega'l Ciigu
|
33
|
05
|
13
|
Vega del Rey
|
La Vega'l Rei
|
La Casa'l Quentu
| ||||
La Casanueva
| ||||
El Casetón
| ||||
El Casitu
| ||||
Castil.lo
| ||||
Cimavil.la
| ||||
El Curul.lu
| ||||
Sopena
| ||||
Viscal.longa
| ||||
Viscayana
| ||||
COLUMBIEL.LO
CÓDIGO
|
NOMBRE OFICIAL HASTA AHORA
|
NOMBRE OFICIAL DESDE AHORA
| ||
33
|
06
|
00
|
COLUMBIELLO
|
COLUMBIEL.LO
|
33
|
06
|
01
|
La Cobertoria
|
La Cobertoria
|
33
|
06
|
02
|
Columbiello
|
Columbiel.lo
|
33
|
06
|
03
|
Peridiello
|
El Piridiil.lu
|
33
|
06
|
04
|
El Puente
|
La Puente
|
33
|
06
|
05
|
El Sotón
|
El Sotón
|
La Carba
| ||||
CONGOSTINAS
CÓDIGO
|
NOMBRE OFICIAL HASTA AHORA
|
NOMBRE OFICIAL DESDE AHORA
| ||
33
|
07
|
00
|
CONGOSTINAS
|
CONGOSTINAS
|
33
|
07
|
01
|
Congostinas
|
Congostinas
|
33
|
07
|
02
|
Linares
|
L.linares
|
L.linares de Baxo
| ||||
L.linares de Riba
| ||||
Misiegos
| ||||
San Pelayo
| ||||
FELGUERAS
CÓDIGO
|
NOMBRE OFICIAL HASTA AHORA
|
NOMBRE OFICIAL DESDE AHORA
| ||
33
|
08
|
00
|
FELGUERAS
|
FELGUERAS
|
33
|
08
|
01
|
Alcedo
|
Alceo
|
33
|
08
|
02
|
Las Campas
|
L
|
33
|
08
|
03
|
Felgueras
|
Felgueras
|
33
|
08
|
04
|
El Palacio
|
Palacio
|
33
|
08
|
05
|
Santa Cristina
|
Santa Cristina
|
33
|
08
|
06
|
Los Consorios
|
Los Consorios
|
La Covecheta
| ||||
La Malata
| ||||
Valgüena
| ||||
ERÍAS
CÓDIGO
|
NOMBRE OFICIAL HASTA AHORA
|
NOMBRE OFICIAL DESDE AHORA
| ||
33
|
09
|
00
|
HERÍAS
|
ERÍAS
|
33
|
09
|
01
|
Bendueños
|
Bendueños
|
33
|
09
|
02
|
La Frecha
|
La Frecha
|
33
|
09
|
03
|
Herías
|
Erías
|
33
|
09
|
04
|
Heros
|
Eros
|
33
|
09
|
05
|
Renueva
|
Renueva
|
La Barraca
| ||||
El Cabanón
| ||||
La Casanueva
| ||||
El Quentu
| ||||
Samiguel d'Eros
| ||||
XOMEZANA
CÓDIGO
|
NOMBRE OFICIAL HASTA AHORA
|
NOMBRE OFICIAL DESDE AHORA
| ||
33
|
10
|
00
|
JOMEZANA
|
XOMEZANA
|
33
|
10
|
01
|
Espinedo
|
Espineo
|
33
|
10
|
02
|
Jomezana de Abajo
|
Xomezana Baxo
|
33
|
10
|
03
|
Jomezana de Arriba
|
Xomezana Riba
|
33
|
10
|
04
|
Las Monas
|
Las Monas
|
33
|
10
|
05
|
Villarín
|
Vil.larín
|
San Pelayo
| ||||
Santa Cristina
| ||||
Santiago
| ||||
La Teyera
| ||||
CHANOS DE SOMERÓN
CÓDIGO
|
NOMBRE OFICIAL HASTA AHORA
|
NOMBRE OFICIAL DESDE AHORA
| ||
33
|
11
|
00
|
LLANOS
|
CHANOS DE SOMERÓN
|
33
|
11
|
01
|
Llanos de Somerón
|
Chanos
|
MUÑÓN CIMIRU
CÓDIGO
|
NOMBRE OFICIAL HASTA AHORA
|
NOMBRE OFICIAL DESDE AHORA
| ||
33
|
12
|
00
|
MUÑÓN CIMERO
|
MUÑÓN CIMIRU
|
33
|
12
|
01
|
Culquera de Abajo
|
La Culquera Baxo
|
33
|
12
|
02
|
Culquera de Arriba
|
La Culquera Riba
|
33
|
12
|
03
|
Los Fueyos
|
Los Fueyos
|
33
|
12
|
04
|
La Iglesia
|
La Ilesia
|
33
|
12
|
05
|
La Maderada
|
La Maerá
|
33
|
12
|
06
|
Maramuñiz
|
La Maramuniz
|
33
|
12
|
07
|
La Muela
|
La Muela
|
33
|
12
|
08
|
Muñón Cimero
|
Muñón Cimiru
|
33
|
12
|
09
|
Pelay
|
Pelái
|
33
|
12
|
10
|
Reconcos
|
Reconcos
|
33
|
12
|
11
|
Santo Medero
|
Santu Medero
|
33
|
12
|
12
|
Soterraña
|
La Soterraña
|
33
|
12
|
13
|
Trechorio
|
El Trechuru
|
33
|
12
|
14
|
Venceyal
|
El Venceyal
|
33
|
12
|
15
|
Vildosas
|
La Bildosa
|
Les Cortines
| ||||
Cuatrovientos
| ||||
Cuvil.la
| ||||
Malpica
| ||||
PAYARES
CÓDIGO
|
NOMBRE OFICIAL HASTA AHORA
|
NOMBRE OFICIAL DESDE AHORA
| ||
33
|
13
|
00
|
PAJARES
|
PAYARES
|
33
|
13
|
01
|
Brañillín
|
Brañil.lín
|
33
|
13
|
02
|
Las Campas
|
La Campa
|
33
|
13
|
03
|
Flor de Acebos
|
Floracebos
|
33
|
13
|
04
|
La Malveda
|
La Malvea
|
33
|
13
|
05
|
El Nocedo
|
El Nocíu
|
33
|
13
|
06
|
Pajares
|
Payares
|
33
|
13
|
07
|
Pajares Estación
|
La Estación
|
33
|
13
|
08
|
Las Pedrosas
|
La Pedrosa
|
33
|
13
|
09
|
Santa Marina
|
Santa Marina
|
33
|
13
|
10
|
Villar de Pajares
|
Vil.lar
|
La Casa Tibigracias
| ||||
El Paraor
| ||||
Polación
| ||||
El Rul.lu
| ||||
La Triema
| ||||
L'Umbriil.lu
| ||||
PARANA
CÓDIGO
|
NOMBRE OFICIAL HASTA AHORA
|
NOMBRE OFICIAL DESDE AHORA
| ||
33
|
14
|
00
|
PARANA
|
PARANA
|
33
|
14
|
01
|
Navidiello
|
Navidiil.lu
|
33
|
14
|
02
|
Parana
|
Parana
|
33
|
14
|
03
|
La Polea
|
La Polea
|
33
|
14
|
04
|
San Andrés
|
Santandrés
|
33
|
14
|
05
|
Villar
|
Vil.lar
|
San Pelayo
| ||||
PIÑERA
CÓDIGO
|
NOMBRE OFICIAL HASTA AHORA
|
NOMBRE OFICIAL DESDE AHORA
| ||
33
|
15
|
00
|
PIÑERA
|
PIÑERA
|
33
|
15
|
01
|
Carraluz
|
Carraluz
|
33
|
15
|
02
|
Piñera de Abajo
|
Piñera Baxo
|
33
|
15
|
03
|
Piñera de Arriba
|
Piñera Riba
|
Espineo
| ||||
LA POLA
CÓDIGO
|
NOMBRE OFICIAL HASTA AHORA
|
NOMBRE OFICIAL DESDE AHORA
| ||
33
|
16
|
00
|
POLA DE LENA
|
LA POLA
|
33
|
16
|
01
|
Armada
|
Armá
|
33
|
16
|
02
|
Ayán
|
Ayán
|
33
|
16
|
03
|
La Barraca
|
La Barraca
|
33
|
16
|
04
|
Los Campos
|
Los Campos
|
33
|
16
|
05
|
Casa Nueva
|
La Casa Nueva
|
33
|
16
|
06
|
Castañera
|
Castañera
|
33
|
16
|
07
|
Corraón
|
El Corraón
|
33
|
16
|
08
|
Las Figares
|
Las Figares
|
33
|
16
|
09
|
La Miera
|
La Miera
|
33
|
16
|
10
|
Palaciós
|
Palaciós
|
33
|
16
|
11
|
Piedraceda
|
Piedracea
|
33
|
16
|
12
|
Pola de Lena
|
La Pola
|
33
|
16
|
13
|
Ribó
|
Ribó
|
33
|
16
|
14
|
San Feliz
|
San Feliz
|
33
|
16
|
15
|
El Valle
|
El Val.le
|
33
|
16
|
16
|
L'Almoría
| |
Azán
| ||||
La Caleya
| ||||
La Crespa
| ||||
Cuamoros
| ||||
La Fuente l'Ablenu
| ||||
L.lencia
| ||||
El Masgaín
| ||||
El Molín de la Sala
| ||||
Naveo
| ||||
La Ribaya
| ||||
Robleo
| ||||
El Sosel.lar
| ||||
LAS PUENTES
CÓDIGO
|
NOMBRE OFICIAL HASTA AHORA
|
NOMBRE OFICIAL DESDE AHORA
| ||
33
|
17
|
00
|
LAS PUENTES
|
LAS PUENTES
|
33
|
17
|
01
|
Buelles
|
Güel.les
|
33
|
17
|
02
|
Fresnedo
|
Fresneo
|
33
|
17
|
03
|
Puente de los Fierros
|
Fierros
|
33
|
17
|
04
|
Las Puentes
|
Las Puentes
|
La Barraca
| ||||
La Cuaña
| ||||
Horria
| ||||
Malabrigo
| ||||
Munistiriu
| ||||
La Parra
| ||||
Piedracea
| ||||
Vegavieyos
| ||||
La Viguil.lina
| ||||
SAMIGUEL DEL RÍO
CÓDIGO
|
NOMBRE OFICIAL HASTA AHORA
|
NOMBRE OFICIAL DESDE AHORA
| ||
33
|
18
|
00
|
SAN MIGUEL DEL RÍO
|
SAMIGUEL DEL RÍO
|
33
|
18
|
01
|
San Miguel del Río
|
Samiguel
|
Valdarcos
| ||||
SOTIEL.LO
CÓDIGO
|
NOMBRE OFICIAL HASTA AHORA
|
NOMBRE OFICIAL DESDE AHORA
| ||
33
|
19
|
00
|
SOTIELLO
|
SOTIEL.LO
|
33
|
19
|
01
|
Alceo de los Caballeros
|
Alceo
|
33
|
19
|
02
|
Sotiello
|
Sotiel.lo
|
San Bras
| ||||
TEYEO
CÓDIGO
|
NOMBRE OFICIAL HASTA AHORA
|
NOMBRE OFICIAL DESDE AHORA
| ||
33
|
20
|
00
|
TELLEDO
|
TEYEO
|
33
|
20
|
01
|
Armada
|
Armá
|
33
|
20
|
02
|
Arnón
|
Arnón
|
33
|
20
|
03
|
La Cortina
|
La Cotina
|
33
|
20
|
04
|
La Cruz
|
La Cruz
|
33
|
20
|
05
|
Llandecuaña
|
L.landicuandia
|
33
|
20
|
06
|
Los Pontones
|
Los Pontones
|
33
|
20
|
07
|
Reconcos
|
Reconcos
|
33
|
20
|
08
|
Riospaso
|
Rospaso
|
33
|
20
|
09
|
Telleo
|
Teyeo
|
33
|
20
|
10
|
Traslacruz
|
Traslacruz
|
Artos
| ||||
La Val.lina
| ||||
TUÍZA
CÓDIGO
|
NOMBRE OFICIAL HASTA AHORA
|
NOMBRE OFICIAL DESDE AHORA
| ||
33
|
21
|
00
|
TUIZA
|
TUÍZA
|
33
|
21
|
01
|
El Campo
|
El Quempu
|
33
|
21
|
02
|
Tuiza de Abajo
|
Tuíza Baxo
|
33
|
21
|
03
|
Tuiza de Arriba
|
Tuíza Riba
|
VIL.LAYANA
CÓDIGO
|
NOMBRE OFICIAL HASTA AHORA
|
NOMBRE OFICIAL DESDE AHORA
| ||
33
|
22
|
00
|
VILLALLANA
|
VIL.LAYANA
|
33
|
22
|
01
|
El Cabo
|
Cabo
|
33
|
22
|
02
|
La Canterona
|
La Canterona
|
33
|
22
|
03
|
El Cascayu
|
El Casqueyu
|
33
|
22
|
04
|
La Caseta
|
La Caseta
|
33
|
22
|
05
|
El Castiello
|
El Castiil.lu
|
33
|
22
|
06
|
El Castro
|
El Questru
|
33
|
22
|
07
|
La Collada
|
La Col.lá
|
33
|
22
|
08
|
La Corraona
|
La Corraona
|
33
|
22
|
09
|
La Corrona
|
La Corrona
|
33
|
22
|
10
|
Fresnedo
|
Fresneo
|
33
|
22
|
11
|
Misiegos
|
Misiegos
|
33
|
22
|
12
|
La Mora
|
La Mora
|
33
|
22
|
13
|
El Padrún
|
El Padrún
|
33
|
22
|
14
|
Requejo
|
El Riquixu
|
33
|
22
|
15
|
Retrullés
|
Retruyés
|
33
|
22
|
16
|
Retrunal
|
El Retrunal
|
33
|
22
|
17
|
San Martino
|
Samartino
|
33
|
22
|
18
|
Vallinas
|
Val.lines
|
33
|
22
|
19
|
La Vega
|
La Vega
|
33
|
22
|
20
|
Vega Muro
|
Vegamuro
|
33
|
22
|
21
|
Villallana
|
Vil.layana
|
33
|
22
|
22
|
La Viña
|
La Viña
|
33
|
22
|
23
|
Viscarrionda
|
Viscarrionda
|
33
|
22
|
24
|
El Retellón
|
El Retel.lón
|
33
|
22
|
25
|
La Teyera
|
La Teyera
|
L'Acebal
| ||||
La Bárzana
| ||||
La Calzá
| ||||
El Cantarillón
| ||||
La Escaldá
| ||||
Malpica
| ||||
La Pena'l Cuirvu
| ||||
El Quentu'l Culibriru
| ||||
La Quintana
| ||||
El Quintanal
| ||||
El Requexón
| ||||
Retalente
| ||||
La Sapera
| ||||
Les Tercies
| ||||
El Val.le
| ||||
La Venta
| ||||
Villasola
| ||||
La Yana
| ||||
ZUREA
CÓDIGO
|
NOMBRE OFICIAL HASTA AHORA
|
NOMBRE OFICIAL DESDE AHORA
| ||
33
|
23
|
00
|
ZUREDA
|
ZUREA
|
33
|
23
|
01
|
Valle Zureda
|
Val.le
|
33
|
23
|
02
|
Zureda
|
Zurea
|
La Viña
| ||||
MUÑÓN FONDIRU
CÓDIGO
|
NOMBRE OFICIAL HASTA AHORA
|
NOMBRE OFICIAL DESDE AHORA
| ||
33
|
22
|
00
|
MUÑÓN FONDERO
|
MUÑÓN FONDIRU
|
33
|
22
|
01
|
El Bayo
|
El Vayo
|
33
|
22
|
02
|
Brañalamosa
|
Brañal.lamosa
|
33
|
22
|
03
|
Cortijo
|
El Cortijo
|
33
|
22
|
04
|
Muñón Fondero
|
Muñón Fondiru
|
33
|
22
|
05
|
Torneros
|
Torneros
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario